The bit that stood out to me was
We have zero tolerance for antisemitism or the incitement of hate in any form, including false references to genocide, ethnic cleansing, Holocaust distortion
It sounds like they threw in "Holocaust distortion" as an extra thing to make their stance sound more legitimate, since otherwise it sounds awful. Why would anyone ever get in trouble for "false references to genocide, ethnic cleansing" even if we assume it was "false"
This might just feel like confirmation for those that have been watching the coverage in recent weeks. The CTV journalists and newscasters themselves look uncomfortable too, so it's good that they're now able to share what's going on