Expand for all embedded images+text. English/German as always
After three years in my current apartment on the countryside I got an offer to a beautiful apartment my hometown (small city of about 13.5k people). As Miez enjoys her (limited and supervised) garden time here I took care that I have my own garden there. While I pack boxes Miez watches closely.
Zwei Tage bis zum Unzug. Während ich alles auseinanderbaue stehe ich unter Miez' stenger Beobachtung Nach drei Jahren in meiner derzeitigen ländlichen Bude habe ich ein Angebot zu einer schönen Wohnung in meiner Heimatstadt (kleine Stadt mit ungefähr 13.500 Einwohnern) bekommen. Damit Miez auch weiterhin (zeitweile, beaufsichtigt) draußen sein darf habe ich darauf geachtet einen eigenen Garten zu haben. Während ich Kartons packe schaut mir Miez genau zu.
An empty chest, the cat trap is working
Eine leere Truhe muss sofort inspiziert werden
Yesterday a buddy of mine helped disassembling the kitchen. Even though she doesn't like the noises of the cordless screwdriver, from time to time she came to us to demand her pets.
Gestern hat mir n Kumpl geholfen die Küche zu zerlegen. Obwohl sie das Geräusch des Akkuschraubers nicht mag hat sie doch ab und zu vorbeigeschaut um ihre Streicheleinheiten einzufordern.
You can tell she isn't too happy about all the time I spend not petting her.
Man merkt ihr deutlich an dass sie unzufrieden ist so wenig Aufmerksamkeit von mir zu bekommen.
However she is really grateful when I do.
Jedoch ist sie sehr dankbar wenn sie ihre verdienten Streicheleinheiten bekommt.
Sometimes she even falls asleep on my lap now, which is really rare.
Manchmal schläft sie nun sogar auf meinem Schoß was äußerst ungewöhnlich ist.
That is a very well and elaborate update on Miez and you. New adventures for you both, I hope you will enjoy your new home. Kudos.