this post was submitted on 19 Oct 2024
347 points (93.5% liked)

Showerthoughts

29678 readers
1289 users here now

A "Showerthought" is a simple term used to describe the thoughts that pop into your head while you're doing everyday things like taking a shower, driving, or just daydreaming. The best ones are thoughts that many people can relate to and they find something funny or interesting in regular stuff.

Rules

  1. All posts must be showerthoughts
  2. The entire showerthought must be in the title
  3. Avoid politics (NEW RULE as of 5 Nov 2024, trying it out)
  4. Posts must be original/unique
  5. Adhere to Lemmy's Code of Conduct

founded 1 year ago
MODERATORS
vatlark@lemmy.world
forkball@lemmy.world
quinten@lemmy.world
Thekingoflorda@lemmy.world
347
It's been 30 years and I still can't get over the fact that the French word for "potatoes" is "ground apples." Have The French never had an apple? (midwest.social)
submitted 3 weeks ago by sxan@midwest.social to c/showerthoughts@lemmy.world
186 comments fedilink hide all child comments
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] kersploosh@sh.itjust.works 53 points 3 weeks ago (4 children)

Some German speakers say "Erdapfel" which is literally "earth apple."

[–] Haus@kbin.earth 30 points 3 weeks ago (1 children)

In Dutch, a potato is called aardappel, which literally translates to "earth apple" (aarde meaning "earth" and appel meaning "apple").

[–] HornedMeatBeast@lemmy.world 13 points 3 weeks ago

Unsurprisingly, similar for us in Afrikaans.

"Aartappel"

[–] superkret@feddit.org 6 points 3 weeks ago (1 children)

The Swabian word Grombira comes from literally "ground pear"

[–] ElmarsonTheThird@discuss.tchncs.de 2 points 3 weeks ago

"Grumbern" is the same in parts of Frankonia.

[–] BonerMan@ani.social 4 points 3 weeks ago (2 children)

Isnt that most common in Austria

[–] kersploosh@sh.itjust.works 2 points 3 weeks ago (1 children)

That's my understanding. Though I have only visited the Kartoffel regions myself.

[–] BonerMan@ani.social 0 points 3 weeks ago

I know the Germans near the Czech border are also calling it erdapfel sometimes but in southern Bavaria and Austria it's the norm from my experience.

[–] Miphera@lemmy.world 1 points 3 weeks ago

I'm in Bavaria, and my grandparents used to say Erdapfel, though for any generations after that I've only ever heard them say Kartoffel.

[–] sxan@midwest.social 1 points 3 weeks ago

It's probably the Germans living near French, who've had bad influences.