The EU is also working on Right To Repair legislation that iirc has something to say about reasonable prices for repair supplies and spare parts. In that case, even if only Apple-made batteries work, they'd still be affordable, or at least within a reasonable percentage of what they actually cost and not marked up enormously.