That is the larvae of a some member of the Scarabaeoidea family.
Being German the first thing that comes to mind is the Cockchafer (Maikäfer).
The friend you have there looks like it could be a member of that family so it's possible that's the larva form. (But I'm no beetle expert)