this post was submitted on 10 Oct 2024
117 points (94.0% liked)

Ask Lemmy

27225 readers
2363 users here now

A Fediverse community for open-ended, thought provoking questions


Rules: (interactive)


1) Be nice and; have funDoxxing, trolling, sealioning, racism, and toxicity are not welcomed in AskLemmy. Remember what your mother said: if you can't say something nice, don't say anything at all. In addition, the site-wide Lemmy.world terms of service also apply here. Please familiarize yourself with them


2) All posts must end with a '?'This is sort of like Jeopardy. Please phrase all post titles in the form of a proper question ending with ?


3) No spamPlease do not flood the community with nonsense. Actual suspected spammers will be banned on site. No astroturfing.


4) NSFW is okay, within reasonJust remember to tag posts with either a content warning or a [NSFW] tag. Overtly sexual posts are not allowed, please direct them to either !asklemmyafterdark@lemmy.world or !asklemmynsfw@lemmynsfw.com. NSFW comments should be restricted to posts tagged [NSFW].


5) This is not a support community.
It is not a place for 'how do I?', type questions. If you have any questions regarding the site itself or would like to report a community, please direct them to Lemmy.world Support or email info@lemmy.world. For other questions check our partnered communities list, or use the search function.


6) No US Politics.
Please don't post about current US Politics. If you need to do this, try !politicaldiscussion@lemmy.world or !askusa@discuss.online


Reminder: The terms of service apply here too.

Partnered Communities:

Tech Support

No Stupid Questions

You Should Know

Reddit

Jokes

Ask Ouija


Logo design credit goes to: tubbadu


founded 2 years ago
MODERATORS
 

I say "bum" and my wife says "boob"

Interested to hear what you think.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] kersploosh@sh.itjust.works 18 points 2 months ago* (last edited 2 months ago) (4 children)

Schmutz.

It's Yiddish (?) and is a general term for unspecified dirt or filth. The fun part: once you have identified the filth, it is no longer schmutz.

My spouse and I picked it up from the Says You radio show years ago, and have used it ever since.

[–] siph@lemmy.world 13 points 2 months ago* (last edited 2 months ago) (1 children)

It's literally the translation of dirt or filth in German.

[–] idiomaddict@lemmy.world 6 points 2 months ago* (last edited 2 months ago)

Its US usage comes mostly from Yiddish, but fun story: I studied for two years in Germany after taking one semester of German (would not recommend, but it worked out), and on my first day, I told my housemate that she had some schmutz on her nose, and she was so excited about the German progress I had already made… I did not know at that time that Schmutz was dirt, but I’ve always remembered it

[–] metallic_substance@lemmy.world 5 points 2 months ago* (last edited 2 months ago) (1 children)

Another great one syllable Yiddish word is Schmuck

[–] Num10ck@lemmy.world 3 points 2 months ago

Yiddish has like 200+ words for penis, and zero for vagina. they were also used to describe personality types. a schmuck is a general dick. a schmuckgagle is a giant dick. a schmuckus is a baby dick. etc.

[–] Bougie_Birdie@lemmy.blahaj.zone 4 points 2 months ago (1 children)

I don't know Yiddish, but it's got some good words. I feel like Hutzpah is one that I hear from time to time

[–] klemptor@startrek.website 6 points 2 months ago

Chutzpah is great! There are tons of great Yiddish words. Some of my favorites are schvitz (to sweat; alternatively a sauna), schlep ([traveling] an annoying distance), mischigas (nonsense or nutty behavior, or kinda similar to a clusterfuck), noodge (kinda like a pest, but said with some affection), zaftig (pleasingly plump, like Christina Hendricks), and kvell (to be really happy/proud, opposite of kvetch).

[–] SubArcticTundra@lemmy.ml 3 points 2 months ago (1 children)

So it's a name for a thing that doesn't actually exist?

[–] klemptor@startrek.website 3 points 2 months ago

No, more like "hey you've got some schmutz on your shirt." I don't know what it is (might be crumbs or maybe lint) but it's definitely there.