this post was submitted on 01 Aug 2023
245 points (99.6% liked)

No Stupid Questions

35843 readers
1262 users here now

No such thing. Ask away!

!nostupidquestions is a community dedicated to being helpful and answering each others' questions on various topics.

The rules for posting and commenting, besides the rules defined here for lemmy.world, are as follows:

Rules (interactive)


Rule 1- All posts must be legitimate questions. All post titles must include a question.

All posts must be legitimate questions, and all post titles must include a question. Questions that are joke or trolling questions, memes, song lyrics as title, etc. are not allowed here. See Rule 6 for all exceptions.



Rule 2- Your question subject cannot be illegal or NSFW material.

Your question subject cannot be illegal or NSFW material. You will be warned first, banned second.



Rule 3- Do not seek mental, medical and professional help here.

Do not seek mental, medical and professional help here. Breaking this rule will not get you or your post removed, but it will put you at risk, and possibly in danger.



Rule 4- No self promotion or upvote-farming of any kind.

That's it.



Rule 5- No baiting or sealioning or promoting an agenda.

Questions which, instead of being of an innocuous nature, are specifically intended (based on reports and in the opinion of our crack moderation team) to bait users into ideological wars on charged political topics will be removed and the authors warned - or banned - depending on severity.



Rule 6- Regarding META posts and joke questions.

Provided it is about the community itself, you may post non-question posts using the [META] tag on your post title.

On fridays, you are allowed to post meme and troll questions, on the condition that it's in text format only, and conforms with our other rules. These posts MUST include the [NSQ Friday] tag in their title.

If you post a serious question on friday and are looking only for legitimate answers, then please include the [Serious] tag on your post. Irrelevant replies will then be removed by moderators.



Rule 7- You can't intentionally annoy, mock, or harass other members.

If you intentionally annoy, mock, harass, or discriminate against any individual member, you will be removed.

Likewise, if you are a member, sympathiser or a resemblant of a movement that is known to largely hate, mock, discriminate against, and/or want to take lives of a group of people, and you were provably vocal about your hate, then you will be banned on sight.



Rule 8- All comments should try to stay relevant to their parent content.



Rule 9- Reposts from other platforms are not allowed.

Let everyone have their own content.



Rule 10- Majority of bots aren't allowed to participate here.



Credits

Our breathtaking icon was bestowed upon us by @Cevilia!

The greatest banner of all time: by @TheOneWithTheHair!

founded 1 year ago
MODERATORS
 

When I eat chicken, I call it chicken. Chicken wing; chicken drumsticks etc.

When I eat lamb, I call it lamb. Lamb shank; lamb cutlets.

So why do I not eat pig or cow? I eat pork or beef. Is there a reason for that?

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] whenigrowup356@lemmy.world 178 points 1 year ago (5 children)

My understanding is that the difference in terms goes back to the Norman invasion, which is when a ton of French-based terms for things were carried over.

The peasants referred to everything as the name of the animal but the French nobles referred to it as porc, boeuf, etc. This is also where we got the words for venison, mutton, veal, poultry, and also apparently pheasant

[–] zzzz@lemmy.world 61 points 1 year ago

To add to this, the rich (i.e., French-speaking) consumed the most butchered meat, by far. So, it came to be that butchered meat for sale would be labeled in French, while the live animals, which were tended by (English-speaking) peasents retained their English names.

[–] monsterlynn@kbin.social 12 points 1 year ago (2 children)

@whenigrowup356 Yup. And then you have the New World animals where we use the name of the animal for both the animal and the meat, like buffalo.

@nydas

[–] Ajen@sh.itjust.works 3 points 1 year ago (3 children)

And then we have foods like Buffalo wings. English is fun.

[–] BLAMM@lemmy.world 8 points 1 year ago (2 children)

Buffalo wings are named for Buffalo, NY, where they were invented.

[–] Butters@lemmywinks.com 3 points 1 year ago

I thought this was named after the city.

Like a Chicago dog.

[–] Nibodhika@lemmy.world 1 points 1 year ago

Buffalo in english is a weird word, because it's an animal, a city and an action, which is why the phrase "Buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo" is one of the weirdest things I've ever heard, but completely correct english.

[–] UnknownQuantity@lemmy.world 4 points 1 year ago (2 children)

My country had not been invaded by the Normans and we speak completely different language, yet we don't call it pig or cow either.

[–] whenigrowup356@lemmy.world 1 points 1 year ago (1 children)

If you don't mind my asking, which language is yours?

It's an interesting question to ponder which different languages ended up with distinction words for the meat vs the living animal, and maybe what that says about the culture.

The distinction is not a feature of French, from what I understand, and English ending up with this distinction seems to have been entirely accidental.

[–] UnknownQuantity@lemmy.world 2 points 1 year ago

It's Czech. It also applies to Slovakian.

[–] bigkix@lemm.ee 1 points 1 year ago (1 children)

My country also has not been invaded by the Normans but we call pig a pig and cow a cow.

[–] UnknownQuantity@lemmy.world 1 points 1 year ago (1 children)

Where are you from, if you don't mind me asking?

[–] bigkix@lemm.ee 1 points 1 year ago (1 children)

South-Eastern EU. Not going any more particular than that :)

[–] UnknownQuantity@lemmy.world 2 points 1 year ago

Ok, no problém.

[–] Fondots@lemmy.world 4 points 1 year ago

Piggybacking off of this, "venison" comes from a Latin word meaning "to hunt" and was originally used as more of a catch-all term for game meats. You might have deer venison, boar venison, rabbit venison, etc. Over time it came to mostly be used to refer to deer

[–] abbadon420@lemm.ee 4 points 1 year ago (2 children)

I guess the reason why it is "chicken" and not "poulet" or something, is because chicken was allready the poor man's meat back than?

[–] whenigrowup356@lemmy.world 7 points 1 year ago

From what I can work out, yep it seems that way. Pork and beef were too expensive for the peasants so they just referred to them as the animals they were raising, but chickens were actually on their menu so we ended up keeping the animal words for it. We still got the word for pullet (young hen) though.

I just read a theory that poisson, french for fish, didn't come over because it sounded too much like poison, but who knows if that's true lol.

[–] holmesandhoatzin@slrpnk.net 3 points 1 year ago

We do have "poultry" as a catch-all for domestic birds. Not exactly the same as beef/cow, but definitely has a Norman connection.