Isildur turned invisible by putting on the ring, and dove into a river to escape a band of orcs

Happened in the movies too, AFAIR.

And in the books it was a big thing that Tom Bombadil did not become invisible when he put on the ring. Invisibility seems to be a core feature.