It's even worse when you take a bunch of the small percentage of energy the heat engine successfully turns into motion and then use it to heat up the brake discs.
Being able to recapture kinetic energy into a battery and reuse it later helps overall efficiency a lot.