For anyone legitimately confused, there's potentially two different things going on here:
There is a very small chance that she is now more attracted to him, since he's been "screened" by someone else as an acceptable boyfriend.
What's infinitely more likely is that now she's more comfortable interacting with him because she feels he's not as likely to take friendly interaction as anything more, now that he has a girlfriend.