France

Oui et non, en fait. Le mot « tapisserie » a plusieurs sens, et il peut effectivement être synonyme de « tenture », mais en général (en français moderne en tout cas) il désigne un type d’ouvrage où des motifs sont réalisés lors du tissage du tissu. C’est une technique très différente de la broderie, où on réalise des motifs avec des fils sur un tissu déjà tissé (bon, il y a d’autres techniques de broderies mais ne rentrons pas là-dedans). Les motifs d’une tapisserie sont partie intégrante du tissu, ceux d’une broderie sont « ajoutés dessus ». Ce sont des techniques complètement différentes.

Donc, l’appeler une tapisserie n’est pas interdit dans l’absolu, mais ça peut être très trompeur. J’imagine que le nom du « truc de Bayeux » date de toute façon d’une époque où il était normal d’appeler ce genre d’ouvrage une tapisserie, mais personne ne l’appelerait comme ça s’il le brodait aujourd’hui. Bon, je ne suis pas du tout experte du sujet donc il ne faut pas faire confiance à 100 % à ce que je dis ; il y a peut-être un débat à lancer chez les lézards !

(Au passage : je ne suis pas sûre du tout que « tapisserie » vienne de « tapisser ». Je me demande si les deux mots ne viennent pas directement de « tapis ».)

PS : Je n’ai personnellement jamais entendu dire « tapisserie » pour « papier peint ». Wikipédia mentionne cet usage comme un québécisme, et le Wiktionnaire le donne sans y associer d’aire géographique. Je ne sais pas trop quoi en conclure.

88 belong to horses, and 5 are human

Merci pour cette précision, je n’avais pas pensé aux chevaux et j’étais un peu perplexe.

Ah oui, je me souviens avoir lu qu’il y a une copie dans un musée anglais ! @keepthepace@tarte.nuage-libre.fr sera intéressé de savoir que les pénis ont été censurés lors de la copie.