Science Fiction

lmao is this post advertising something made by Dave and Dave? hard pass......... especially if the motherfuckers are getting high praise in the press for an unfinished story. call me when you release the final finale and the general public receives it well

they do perfectly fine when they are adapting existing material. it's when you ask them to write their own story that they can't handle it. the first four seasons of Game of Thrones were fucking exceptional. I have no idea how you turn this book into a movie though

It's based on book one of a trilogy.

Well, if they just stick to adapting the books (and to my knowledge the story is finished) I'm OK with it. With GoT the problem was mostly when the source material was over, till then they did a good job adapting the story.

Oh those fuck boys are involved? Hard pass

Minor spoilers ahead.

I have no clue what this show will be like.

I read the trilogy and I'm not really sure that it will translate to the screen very well. The story is absolutely massive and spans from beginning in the Chinese cultural revolution and ends at the literal end of time.

That being said, it is probably my favorite and what I consider the best sci-fi trilogy out there.

Incredibly interesting concepts are explored and it also has a really interesting way of telling the story. It's not just about one guy saving the whole universe. It catalogs all of civilization's attempts at coming together and protecting humanity from an alien threat. And it also goes into all of the issues that humanity runs into while trying to work together, while also spanning across thousands of years.

It's a really fantastic series and I would highly recommend it to just about anyone with an intellectual interest in humanity's future.

It's a big statement to say, but this book changed my outlook on humanity and globalism.

Just pirate it. And if you are paying for Netflix already it doesn't matter if you watch it or not, you already paid.

I haven't heard great things about the story, quite the contrary. Combined with these two dumbos behind it I have no hopes for this to be good. I'll still watch it, because it's sci-fi, though.

I always figured the dialogue was a lost in translation/ cultural disconnect thing. What I had a problem with was the way Liu writes women. The way Zhuang Yen comes into the story into the second book made me want to puke.

That's because the book was not written in English. The translation preserves a lot of the cadence of the original Chinese writing. You may not be used to it, but that's not uncommon for translated works in general.

I'm half way through The Dark Forest and while I'm really enjoying it, it's certainly not because of the character writing. Could just be a translation issue but a native speaker would have to chime in on that. I'm still enjoying going through the trilogy though just for the concepts alone.

You're not alone. I tried reading them and the premise was something I could get behind but the way it was written drove me crazy. I agree that if they had a better translator to make it sound more native English, I probably would have been fine with it. Bit as it stands it sounded very Chinese still. I'm hoping the show will solve that problem for us.

I agree. I got to the third act of the first book and just gave up. It had moments but I could just not stick with it.

Fwiw, usually "dialogue" is used for verbal speech. "Dialog" tends to be used for computer-related topics.

They’re pretty good. The quality of the writing, for me as an English speaker, was in the translation work by Ken Liu who did a phenomenal job.

I can’t imagine it’s easy to convey idioms/ideas that native speakers take for granted in a concise way.

I think he didn’t do the second book or third and it shows. Still good but more stilted.

All that is to say that the incongruity and style may be a side effect of the translation process itself.

I am personally wondering how they will pull it off. My guess is that the story/plot/pacing will be based on the book, but I'm sure they'll add in more characters and drama. Probably heavily rearrange the order too.

The ideas were mostly neat but I just couldn't abide the plot being driven by absurdly stupid actions over and over.