this post was submitted on 10 Apr 2025
702 points (98.9% liked)

Ask Lemmy

30834 readers
2532 users here now

A Fediverse community for open-ended, thought provoking questions


Rules: (interactive)


1) Be nice and; have funDoxxing, trolling, sealioning, racism, and toxicity are not welcomed in AskLemmy. Remember what your mother said: if you can't say something nice, don't say anything at all. In addition, the site-wide Lemmy.world terms of service also apply here. Please familiarize yourself with them


2) All posts must end with a '?'This is sort of like Jeopardy. Please phrase all post titles in the form of a proper question ending with ?


3) No spamPlease do not flood the community with nonsense. Actual suspected spammers will be banned on site. No astroturfing.


4) NSFW is okay, within reasonJust remember to tag posts with either a content warning or a [NSFW] tag. Overtly sexual posts are not allowed, please direct them to either !asklemmyafterdark@lemmy.world or !asklemmynsfw@lemmynsfw.com. NSFW comments should be restricted to posts tagged [NSFW].


5) This is not a support community.
It is not a place for 'how do I?', type questions. If you have any questions regarding the site itself or would like to report a community, please direct them to Lemmy.world Support or email info@lemmy.world. For other questions check our partnered communities list, or use the search function.


6) No US Politics.
Please don't post about current US Politics. If you need to do this, try !politicaldiscussion@lemmy.world or !askusa@discuss.online


Reminder: The terms of service apply here too.

Partnered Communities:

Tech Support

No Stupid Questions

You Should Know

Reddit

Jokes

Ask Ouija


Logo design credit goes to: tubbadu


founded 2 years ago
MODERATORS
 

I do mean stuff like removed scenes from international airings, replacing objects like cigarettes or vine with any other objects.

(page 2) 50 comments
sorted by: hot top controversial new old
[–] Black616Angel@discuss.tchncs.de 48 points 2 days ago (6 children)

Disney consored Gravity Falls a lot before the episodes even aired. Alex Hirsch (the creator) had constant trouble for even some minor things.

The funniest bit was, when they had a flyer that literally said "not S&P approved", because S&P (standards and practices) wouldn't approve the flyer saying "bottles will be spun".

[–] VindictiveJudge@lemmy.world 18 points 2 days ago (1 children)

they had a flyer that literally said “not S&P approved”

Also a recurring problem in ReBoot. The original network wouldn't let them do a ton of stuff for often vague reasons or ones that implied something was deeply wrong with the person monitoring the show. There's an article about all the absurdity.

load more comments (1 replies)
load more comments (5 replies)
[–] Freshparsnip@lemm.ee 49 points 2 days ago (9 children)

4Kids dubs of anime removing guns and all mentions of death. I recently watched the first season of Yu-Gi-Oh: Duel Monsters and there's a scene where I'm pretty sure Bandit Keith was originally threatening Pegasus with a gun. Without the gun, it just looks so ridiculous. And what did 4Kids have against rice balls? Arceus forbid American kids should learn anything about foreign culture, we must pretend these are donuts.

[–] Whats_your_reasoning@lemmy.world 31 points 2 days ago (11 children)

The original U.S. dub of Pokemon was the same re: riceballs. It didn't make sense in the 90s, and it doesn't make sense today. The worst thing that can happen is a kid asks their parents if they can try onigiri.

Oh no! Now we either have to tell our kids "no," or we have to do the research to find somewhere that makes/sells it, or attempt to follow a new recipe ourselves. How will U.S. culture, composed of nationalities from across the globe, ever survive this tremendous upheaval!?

In all seriousness, onigiri is delicious and I wish there were greater demand for it across the U.S. Even in my ethnically-diverse blue state, I only know of one place that makes onigiri, but it's far and a pain in the ass to travel to.

load more comments (11 replies)
[–] djsoren19@lemmy.blahaj.zone 20 points 2 days ago* (last edited 2 days ago) (1 children)

Perhaps my favorite example of this is the 4kids One Piece dub. They couldn't get rid of the scene where Helmeppo threatens Koby with a gun, so they turned the gun into...well.

load more comments (1 replies)
load more comments (7 replies)
[–] Goretantath@lemm.ee 21 points 2 days ago (8 children)

This has to be the laziest censorship job i've ever seen, dear god..

load more comments (8 replies)
[–] JeremyHuntQW12@lemmy.world 8 points 2 days ago

The Malaysian version of Matrix cut out the kissing scene at the end.

MASH on Channel 10 (Australia) used to be so heavily censored they would splice two episodes into one.

[–] steeznson@lemmy.world 41 points 2 days ago (2 children)

There is a famous US tv edit of Snakes On A Plane where Samuel L Jackson shouts at a pivitol moment, "I've had it with these monkey eating snakes on this Monday to Friday plane!"

[–] y0kai@lemmy.dbzer0.com 30 points 2 days ago

Monkey fighting snakes, if my memory serves correctly.

The best version of that movie is the censored version lol

load more comments (1 replies)
[–] Linktank 73 points 3 days ago (11 children)

It's a movie, but when Sigourney Weaver's character says "Well, fuck that." and it's edited to say "Well, screw that." without changing how her mouth moves at all is about the funniest one I can think of.

(Galaxy Quest is the movie)

load more comments (11 replies)
[–] superkret@feddit.org 77 points 3 days ago* (last edited 2 days ago) (13 children)

The version of From Dusk Till Dawn that aired on German TV with age 16+ rating was half an hour shorter and was cut so badly, it hardly even made sense anymore.
It's basically just a couple of dude(tte)s going to a gas station, then walking into a bar and starting to shoot at nothing for no reason.

load more comments (13 replies)
[–] andros_rex@lemmy.world 16 points 2 days ago (2 children)

There’s multiple versions of Brazil - the American version is just a little bit shorter. Those changes aren’t a big deal though. Howeverr, theres a made for TV version referred to as the “Love Wins Out” ending.

The movie is a parody of 1984 (absolutely hilarious and worth watching as are most things involving Terry Gilliam. I’ll spoil it a wee bit but the point isn’t these plot details.)

Basically, instead of Winston and Julia being lovers standing up to Big Brother, you have a delusional idiot who fucks up his pretty easy job in the evil totalitarian government by obsessing over and stalking a woman who has zero interest in him. His grip on reality is tenuous at best.

At the end, he fucks up and gets the Room 101 treatment. We’re treated to a fantastical scene as La Resistance comes in to save him, exciting bombings and car chases and reality bending visuals that are too ridiculous to be real. Him and the woman ride off into the sunset as badass rebels escaping the evil government.

That’s where the “Love Wins Out” movie stops. It’s clearly a hallucinatory dream sequence, and the actual ending reveals our “hero” has been tortured into insanity.

Like, the whole point of the movie is that she doesn’t like him, doesn’t know him, doesn’t want to know him. We don’t even know that she’s in La Resistance - it’s a great “unreliable narrator” film. But this TV version gives a character who exists to be an unlikeable moron the girl and a happy ending.

load more comments (2 replies)
[–] 7U5K3N@lemmy.dbzer0.com 49 points 3 days ago (3 children)

The VH1 edit of showgirls. Movie was cut shorter... Meaning what actual plot there was was even more chopped up .

And when they couldn't edit out the nudity, they "Ms painted" bikini tops on the actresses.

It's absolutely hilarious to see https://www.reddit.com/r/Corridor/comments/1bs47qn/showgirls_movie_edited_for_tv_vh1_no_joke/

Here is a reddit link

Here's an example

load more comments (3 replies)
[–] SouthFresh@lemmy.world 27 points 2 days ago (10 children)

In the 1900s I worked at a physical media store. Someone complained about the Titanic playing overhead having boobies visible in it, and I was tasked with using a VHS splicer to remove the boobies.

[–] lucullus@discuss.tchncs.de 17 points 2 days ago

You are getting old, when you start specifying a whole century when talking about past experiences XD

load more comments (9 replies)

You see what happens when you find a stranger in the Alps!

[–] LaoisheFu@lemmy.world 9 points 2 days ago (1 children)

This is in China, not so long ago 2019 or so... You can scan your TV and pay like 3 dollars a month or something usd for full access ... Anyway, watching gladiator. The opening scene with the battle. For some reason it was cut (loads of films are cut to shit there) like in between the opening battle scene. Like man on horse calling for war... Cut to.... dead people after battle... Might not have been that exactly, but there were a good few minutes cut at least and i never understood why, cos that the rest of the film was intact more or less and that scene alone didn't have much bearing. In that regard, censorship doesn't do much because you can't just redact random little bits out of context

[–] Hikermick@lemmy.world 8 points 2 days ago

I like to think there was some guy in China working in the Censorship Bureau who was like "damn this is a kick ass movie but I gotta prove to my bosses I'm hard at work" so they chopped out a little inconsequential bit in the beginning and let it ride

[–] ICastFist@programming.dev 28 points 2 days ago (17 children)

Dragon Ball has a scene in one of the earlier episodes where Goku gets desperate and confused when he finds out Bulma doesn't have balls. In Brazil, the panty removing scene was cut, but him screaming and waking up Bulma was kept, with the chatter being fully nonsensical "I was hungry and looking for food!"

I also remember seeing that a country, I think Thailand?, censors even male pectorals, so a lot of DBZ fights had big blurs over the characters.

load more comments (17 replies)
[–] MonkderVierte@lemmy.ml 26 points 2 days ago* (last edited 2 days ago) (5 children)

Warriors of the Wind (edited Nausicaä from the Valley of the Wind), can't have ecological and pacifist messages, must replace it with dumb good against bad. This was one of the major mask down moments of the US for me.

Edit: my bad, tv show, not film.

load more comments (5 replies)
[–] ClusterBomb@lemmy.blahaj.zone 19 points 2 days ago (4 children)

This Arcane scene : https://www.youtube.com/watch?v=bU15Tk3UZwc

It's like they made 0 effort censoring it correctly 💀

load more comments (4 replies)
[–] Animated_beans@lemmy.world 13 points 2 days ago (2 children)

On the tv airing of "How to Lose Your Guy in 10 Days," they have a scene where they are playing a bluffing card game call "Bullshit" where you can call bullshit on people who you think are bluffing. They replaced the word "shit" with "spit" so everyone is shouting "bull spit" at each other. I found this to be so ridiculously lame that it made it kind of funny.

load more comments (2 replies)
[–] Denjin@lemmings.world 28 points 2 days ago (1 children)

One of my all time favourite movie watching experiences was me and my brother watching Robocop (the original) which we taped off ITV, must have been 9 or 10.

All the gratuitous violence was still entirely in place, but all the swear words were dubbed into more palatable versions. Strangest was that we specifically recorded it when it aired at about midnight anyway so way past the time the swearing was usually considered OK.

Me and my brother still call each other "buddy funkster" all the time.

load more comments (1 replies)
[–] whotookkarl@lemmy.world 8 points 2 days ago (1 children)

The censorship on the movie The Big Sleep, based on a book about a pornography ring run by organized crime, was released at a time when they censored everything to the point of making the movie into a kind of nonsense with Bogart talking fast and Bacall singing a song about DV.

load more comments (1 replies)
[–] quediuspayu@lemmy.dbzer0.com 42 points 3 days ago (11 children)

Dragon Ball, second episode. They removed the part when Goku removes Bulma's panties, affecting the events of the third episode.

In this case the uncensored version is much crazier.

load more comments (11 replies)
[–] CanadaPlus@lemmy.sdf.org 9 points 2 days ago

WTF, that's not the area I'd expect to "clutch pearls" over wine. (It's labeled in Russian, or another language with the same word for milk)

load more comments
view more: ‹ prev next ›