Europe
News and information from Europe 🇪🇺
(Current banner: La Mancha, Spain. Feel free to post submissions for banner images.)
Rules (2024-08-30)
- This is an English-language community. Comments should be in English. Posts can link to non-English news sources when providing a full-text translation in the post description. Automated translations are fine, as long as they don't overly distort the content.
- No links to misinformation or commercial advertising. When you post outdated/historic articles, add the year of publication to the post title. Infographics must include a source and a year of creation; if possible, also provide a link to the source.
- Be kind to each other, and argue in good faith. Don't post direct insults nor disrespectful and condescending comments. Don't troll nor incite hatred. Don't look for novel argumentation strategies at Wikipedia's List of fallacies.
- No bigotry, sexism, racism, antisemitism, islamophobia, dehumanization of minorities, or glorification of National Socialism. We follow German law; don't question the statehood of Israel.
- Be the signal, not the noise: Strive to post insightful comments. Add "/s" when you're being sarcastic (and don't use it to break rule no. 3).
- If you link to paywalled information, please provide also a link to a freely available archived version. Alternatively, try to find a different source.
- Light-hearted content, memes, and posts about your European everyday belong in !yurop@lemm.ee. (They're cool, you should subscribe there too!)
- Don't evade bans. If we notice ban evasion, that will result in a permanent ban for all the accounts we can associate with you.
- No posts linking to speculative reporting about ongoing events with unclear backgrounds. Please wait at least 12 hours. (E.g., do not post breathless reporting on an ongoing terror attack.)
- Always provide context with posts: Don't post uncontextualized images or videos, and don't start discussions without giving some context first.
(This list may get expanded as necessary.)
Posts that link to the following sources will be removed
- on any topic: RT, news-pravda:com, GB News, Fox, Breitbart, Daily Caller, OAN, sociable:co, citjourno:com, brusselssignal:eu, europesays:com, geo-trends:eu, any AI slop sites (when in doubt please look for a credible imprint/about page), change:org (for privacy reasons)
- on Middle-East topics: Al Jazeera
- on Hungary: Euronews
Unless they're the only sources, please also avoid The Sun, Daily Mail, any "thinktank" type organization, and non-Lemmy social media. Don't link to Twitter directly, instead use xcancel.com. For Reddit, use old:reddit:com
(Lists may get expanded as necessary.)
Ban lengths, etc.
We will use some leeway to decide whether to remove a comment.
If need be, there are also bans: 3 days for lighter offenses, 7 or 14 days for bigger offenses, and permanent bans for people who don't show any willingness to participate productively. If we think the ban reason is obvious, we may not specifically write to you.
If you want to protest a removal or ban, feel free to write privately to the primary mod account @EuroMod@feddit.org
view the rest of the comments
My understanding is that each EU member got to choose a single official language, and that the EU was obliged to support that language. Regardless of whether Spain is willing to pay in perpetuity, I have a hard time believing that Spain is going to get unanimous support, since it'd presumably create a can of worms for other governments who would then get political pressure from regional groups to fund their particular favored languages as official EU languages, and who may not want to fund that. I mean, kind of a slap in the face to various regional groups in other countries if Galician gets official EU language status, but a regional language in another EU member that has official status at a national level doesn't.
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_official_languages_by_country_and_territory
There are a lot of official languages at the national level there.
EDIT: Maybe Spain could just commit to internally providing and funding Catalan, Basque, and Galician translations of EU official documents, as that wouldn't require sign-off from other EU members.
EDIT2: Huh. Apparently none of Catalan, Basque, and Galician actually have official language status today at the national level in Spain. If they were to become EU official languages, I think that they might be the only languages that don't have national official status, but do have EU official status.
Well, Belgium has three official languages, it just happens to share them with its neighbors. Ireland also has two, Luxembourg three, Malta two...
Also Catalan is spoken as a first language by about 4 million people. That is more than the population of the smallest 8 EU countries.
If costs are a concern one could argue that all these countries shouldn't have things translated into their national languages either. Especially when another official language could do the job. While we are at it, might as well tell the Scandinavian EU members to just learn German. The Baltic countries could just agree on one language. What is up with Slovakia, Slovenia and Czech Republic anyways. Just merge and agree on one language duuh...
I think this is more of the real concern here.
Belgium needs to balance Flanders and Wallonia. Cyprus has its Greek-Turkish situation with Armenians and Maronites in the mix. I think there is some Slovakia vs. Czech Republic beef from the separation of Czechoslovakia involved...
That alone does not make a good reason. There are 12 million speakers of Bavarian. Should that also become an official EU language?
Ned dass i do wos dagegn häd.
Why not? They do it for Irish and native speakers are 10 000ish iirc
Is Bavarian an official language of Bavaria? Are children taught in Bavarian most of their classes, are laws published in Bavarian, are movies released in Bavarian?
All of these are true for Catalan.
So, you're saying the number of speakers alone is not a good reason?
Catalan is recognized as a language. For Bavarian it is contested and the majority of scholars consider it a dialect rather than language
However if Bavaria would pay for it, i wouldn't mind them having EU documents translated too. However i doubt that they would want that, as their own laws are written in standards German and they would have to teach their entire legal system to also be able to read and write in Bavarian. This would be quite hilarious as the Bavarians would fail in their own supposed language, showing that the 12 million speakers are more casual dialect speakers instead of actually proficient in what is supposed to bei "their" language.
Why not?
At least Catalan (not sure about Galician or Basque) is a bit different from other regional languages. The education system in Spain is federated to regions, so children in Catalunya speak Catalan most of the time, Castillano/Spanish being a second language. In comparison, the French education system is monolithic, so all French children learn in French. There are a few schools who speak Breton or Catalan, but those are really minorities compared to Spain. Even from an official perspective, Breton or Catalan are not official languages of their regions in France.
That probably wouldn't be enough. Catalan, Basque and Galician speakers also ask for the right of their representatives to speak their languages at the European Parliament and other instances, which requires translators from those languages to all of the other languages.
Also, about the cost, the EU pays for translators for Irish, which has less than 2 millions L2 speakers (https://en.wikipedia.org/wiki/Irish_language), Latvian with 1.5 millions speakers (https://en.wikipedia.org/wiki/Latvian_language), Maltese with less than 600,000 speakers (https://en.wikipedia.org/wiki/Maltese_language), why wouldn't the EU pay for Catalan, which has 4 millions of L1 speakers, and 5 millions of L2 speakers (https://en.wikipedia.org/wiki/Catalan_language)?
If the argument is "yes, but they are their own country", then that's just going to give ammunition to the Catalan independentists.
The biggest issue here is that (nearly) all EU documents have to be translated into all official EU languages. It will be really expensive if spain introduces new official languages due to all the translators needed
The EU pays for translators for Irish, which has less than 2 millions L2 speakers (https://en.wikipedia.org/wiki/Irish_language), Latvian with 1.5 millions speakers (https://en.wikipedia.org/wiki/Latvian_language), Maltese with less than 600,000 speakers (https://en.wikipedia.org/wiki/Maltese_language).
Why wouldn't the EU pay for Catalan, which has 4 millions of L1 speakers, and 5 millions of L2 speakers (https://en.wikipedia.org/wiki/Catalan_language)?
If the argument is "yes, but they are their own country", then that's just going to give ammunition to the Catalan independentists.
The argument seems to be "please, Spain, deal with your local seperatist movement without pushing those efforts and costs onto us"
write fewer documents
push for legal grade AI