The linked thread does not include a single derogatory use of the word incel, every time it is brought up it comes from people who struggle with the common usage of the term and call out virgin shaming. I find this to be represenative of the site in general, from my experience on here incel is exclusively or almost exclusively used for the sect of ideologically committed online ultra-misogynists, not for "person who doesn't have sex". The virgin shaming, body shaming and ableism that are inextricably linked to reactionary, non-feminist callouts of incels are all against site policy and are, from what i see, removed reliably by mods. I fully stand behind that. As a queer person i do have criticisms of hexbear's site culture in regards to sex, but these are that the site can be both aggressively sex negative and still too lenient on purging misogynists.
Speaking of which, this thread leaves me with the clear impression that you are making up a problem that doesn't exist. It comes off as an attempt at tone-policing and silencing feminist critique, and of you placing a protection of fragile masculinity above the safety concerns of women. I exclusively call people incels when they are the ideologically committed kind, i do not use the term when i do not mean these particular online communities and i view that as the common usage of the term on this site. Nothing about that is problematic. There is no reason to protect the incel community, there is no reason to feel pity for misogynists, there is particularly no reason to make the self-descriptor of a very specific hate group a "no-no word". Doing so needlessly complicates accurate designation of some of my worst enemies, some of the biggest threats to my safety in my day to day life, one of the main reasons why i do not use most online spaces anymore and the flat-out main reason why i cannot be part of non-queer nerd communities any longer. Gamergate and its consequences would've been impossible without incels. 4chan would not have gone the way it did without them. Incel culture has poisoned most of my hobbies and made it impossible to engage in them without hand-picking and vetting the people i do that with. And even that seems like a trivial afterthought when i think about what incels have done to other women. These shitheads have killed people. There have been actual acts of terrorism motivated by their ideology. Where is your concern about that? Why should i assume good faith from you when you make a thread like this after your behavior in past struggle sessions? I see a clear pattern here and i'm not ok with it.