yuriposting again but it's extra long but only because i like this part and also because i want to practice scanlating
actually that was horrendous and unreadable, here's an imgur album instead
https://imgur.com/a/6gdqsBn
Anyway, found out why the english translations suck for this manhua. It's because this shit is fucking HARD, and I only did this one tiny strip, not 50+ chapters. Erasing the old text, especially over backgrounds or over the bubbles, then picking out fonts (I found a cool app called FontBase to manage fonts! but i had to do some hackerman shit to crack it because it has a hidden subscription fee for some reason?!), then actually translating (or retranslating in my case) the text, it's all TOO much!! It's also compounded by the fact that an official translation will probably drop sometime at the end of the year, so people don't want to waste time for something that will be done by a company.
Also, finding pirated/dl sites for raws for manhua is difficult. I found like 50 sites but they all only do manga or manhwa, one site that does manhua, but it didn't have this comic. I didn't want to pay for bilibili (because I can't lol no wechat or zhifubao) so I ended up looking up the raws in polish for some reason (?) because a polish group is doing a really good job translating it, I guess they get it from bilibili somehow. I just had to clean it from the jpeg with a denoiser. So... should I actually do the rest of this comic? Maybe when I get a rest this summer this could be my new hobby? I found so many cool apps to help out with this, maybe I'll make a workflow for myself