I basically coin flip. In games like Mass Effect, I'll play a male character and then years later play a female character -- just to encounter new conversation trees.
In D&D or something like that, it is somewhat harder, due to pronoun hell at the table (I sympathize with anyone having to deal with this on a larger scale -- it's insane on a small scale, and I can barely imagine being trans and having to deal with that...)